🔎 #733. 무료 영상 자막 생성기 만들기(Codex + whisper.cpp)

안녕하세요?
매일 사람이 쓰는 뉴스레터 Daily Prompt입니다.

오늘은 3년 전 소개했던 영상 자막 생성을 2026년 방식으로 다시 해보는 법을 공유합니다.

3년 전, OpenAI의 Whisper로 자막을 만들다

지난 38회 뉴스레터 (2023.06.21 발행)에서 OpenAI의 Whisper를 사용해 영상 자막을 생성하는 법을 다뤘습니다. 당시의 과정은 이랬습니다.

1. GitHub에서 Whisper WebUI 프로젝트를 찾는다
2. Google Colab에 접속해 Drive로 복사한다
3. Check GPU → Installation → Run, 세 단계를 순서대로 실행한다
4. 생성된 Public URL로 접속해 파일을 업로드한다
5. Colab 파일 탐색기에서 SRT 파일을 다운로드한다

결과물은 좋았지만 과정이 번거로웠습니다. 코딩을 모르는 사람에게 Colab 환경은 그 자체로 진입장벽이었습니다.

Codex에 한 줄 프롬프트로 자막 생성기 만들기

3년이 지난 지금, 같은 목표를 완전히 다른 방식으로 달성할 수 있습니다. OpenAI의 Codex에 프롬프트 한 줄을 입력하면, 자막 생성 웹앱을 통째로 만들어줍니다.

whisper.cpp — 인터넷 없이 내 컴퓨터에서 돌리는 자막 AI

이번에 사용하는 것은 whisper.cpp입니다. 원래 Whisper는 파이썬이라는 프로그래밍 언어로 만들어져서 설치가 복잡했는데, whisper.cpp는 이를 더 가볍고 빠르게 다시 만든 버전입니다.

• 별도 프로그램 설치가 거의 필요 없습니다. 가볍고 빠릅니다.
• 맥(M1~M4)에서 특히 잘 돌아갑니다. 내장 GPU를 활용해 속도가 빠릅니다.
• 모델 크기를 선택할 수 있습니다. 작은 모델(75MB)은 빠르고, 큰 모델(2.9GB)은 정확도가 높습니다.
• Colab이 필요 없습니다. 인터넷 연결 없이도 내 컴퓨터에서 실행됩니다.

Codex에 아래 프롬프트를 입력합니다.

오늘의 프롬프트:

오늘의 프롬프트 입력 결과:

영상을 업로드하면 아래와 같이 자막 파일(.srt)을 생성해주며, 파일 다운로드도 가능합니다.

마무리

1. 3년 전과 비교하니, 코딩 에이전트가 얼마나 많은 것을 바꿔주는지 실감할 수 있습니다. 지난 38회 뉴스레터는 단계가 많아서 페이지 스크롤도 많이 내려야 했는데요, 오늘은 너무 간단히 한번에 나와서 페이지 스크롤이 크게 필요 없습니다.
2. 또한 3년 전에는 Colab이라는 익숙하지 않은 서비스를 사용해야 했지만, 지금은 관련 링크를 주고 내가 필요한 기능을 이야기하고 만들어달라고 하면 만들어주는 시대입니다.
3. 참고로 본문에 소개된 whisper.cpp 모델의 속도는 10분짜리 음성 파일을 가장 큰 모델(large)로 돌리면 약 7분, 작은 모델(small)로 돌리면 약 3분 정도 걸린다고 합니다(M1 Pro 맥북 기준). 영상 길이에 제한은 없지만, 속도는 내 컴퓨터 성능에 따라 달라질 수 있습니다. 최근 맥(M1~M4)이라면 충분히 쓸 만합니다.
4. 사실 오픈소스 AI 모델은 오래전부터 존재했습니다. OpenAI의 Whisper도 2022년에 공개되었고, 이미지 생성, 번역, 음성 합성까지 누구나 쓸 수 있는 모델이 계속 나왔습니다. 그러나 실제로 돌리려면 코딩을 어느 정도 할 줄 알아야 했습니다. '무료로 공개되었습니다'라는 말이 무색하게, 비개발자에게는 어떻게 설치하고 실행하는지 알 수가 없었습니다. 이제 그 벽을 코딩 에이전트가 급격히 부수고 있습니다.
5. 이렇게 나만을 위한 프로그램을 만들어 쓰다 보면, 예쁘게 디자인해야 할 필요가 있는지 의문이 듭니다. 물론 아름다운 인터페이스를 만들고 싶은 사람은 분명 있을 것이지만, 나 혼자 쓰는 도구라면, 버튼이 잘 눌리고 결과가 잘 나오면 그것으로 충분하다는 생각도 듭니다. 남에게 보여줄 필요가 없는 도구에는 남이 쓰기 편한 디자인이 필요하지 않으니까요. 앞으로 남을 위한 디자인이 필요없고, 나만을 위한 디자인만 하게 된다면 그것은 디자인으로 불러야 할까요, 아트로 불러야 할까요?

Event

[오늘 마감] 좋아요로 응원해주시면, 트렌드 리포트를 보내드려요!

Daily Prompt 뉴스레터에서 <오늘의 Midjourney Prompt & Music> 코너를 연재중인 재홍님이 아래와 같이 뉴욕 전시 Open Call 후보에 올라와 있습니다.

재홍님의 작품에 좋아요를 눌러 응원해주시고, 이 링크로 인증해주시면 Daily Prompt의 시각이 담긴 트렌드 리포트를 보내드립니다.

오늘의 Midjourney Prompt & Music

아래 Midjourney 이미지를 음악과 함께 감상해보세요:)

Dawn

0:00

/0

1×

프롬프트 (by @jae_hong__an) :

silent urban dawn, empty intersection, glass towers, tram wires, wet asphalt, pale blue haze, peach horizon glow, diffused morning light, street-level camera, wide frame, centered composition, generous negative space, reflective windows, concrete texture, fine mist, soft grain, muted blue gray amber palette, faint steam drift --chaos 5 --ar 4:3 --raw --hd --v 8.1