🔎 #783. 한국어 영상, 내 목소리로 영어 더빙하기(Seed Audio 1.0)

Published on: 2026.07.01

안녕하세요?
매일 사람이 쓰는 뉴스레터 Daily Prompt입니다.

오늘은 한국어 영상을 영어 더빙으로 바꾸는 Seed Audio 1.0 후기를 공유드립니다.

한국어 영상, 내 목소리로 영어 더빙하기

Seed Audio 1.0은 ByteDance의 Seed Team이 발표한 Seed-TTS 계열 음성 생성 모델입니다. 현재 Higgsfield 또는 Runway에서 사용해볼 수 있습니다.

공식 기술 보고서에서는 Seed-TTS가 텍스트를 자연스러운 음성으로 생성하는 TTS뿐 아니라, '목소리 샘플만 있으면 그 사람의 음색·감정·말투를 참고해 새 문장, 다른 목소리, 다른 감정, 다른 언어까지 만들 수 있다'고 합니다.

0:00

/1:46

Claude MCP로도 출시되었습니다

오늘은 Seed Audio 1.0을 Higgsfield에서 사용해보았는데요, 가지고 있던 한국어 영상을 업로드해서 영어 더빙 영상을 만들어보았습니다.

Higgsfield 로그인한 뒤, 상단 Audio 메뉴에서 Seed Audio 1.0을 클릭하여 오디오 생성 페이지로 이동합니다. 그런 다음 하단 옵션에서 'Translate'를 선택하고 영상을 업로드한 뒤, 'Generate' 버튼을 클릭합니다.

영어 더빙 결과:

0:00

/0:33

영어 더빙 생성 결과물에 'Change Voice' 옵션이 있어서 클릭해보았습니다.

여러 목소리를 들어보고 하나를 선택한 뒤 'Change Voice'를 클릭합니다.

영어 더빙 영상 - 음성 교체 결과:

0:00

/0:33

영어 더빙 결과물이 다른 목소리로 교체되었습니다

만약 처음부터 다른 음성으로 교체해주는 Change Voice를 사용하고 싶으시다면, 아래와 같이 Change Voice로 옵션을 선택하고, 영상을 업로드하시면 됩니다.

한국어 원본 영상 - 음성 교체 결과:

0:00

/0:33

결과물을 보시면, 음성도 기존 화자의 음색을 거의 살렸고 무엇보다 립싱크가 잘 맞습니다. 언어가 달라졌는데도 그에 맞게 립싱크가 맞춰져서 놀라웠습니다. 영어 액센트는 원하던 액센트가 아니어서 약간 아쉬웠지만요(이를 조절하는 옵션이 없습니다)
언어의 한계가 사라진 시대에서는 글로벌 진출이 용이하다는 장점도 있지만, 그만큼 전 세계 크리에이터와 함께 경쟁해야 합니다. 앞으로 해외에서 인기있는 콘텐츠의 포맷을 국내 콘텐츠에 그대로 적용하면 된다는 공식을 그대로 따르기 어려울 것입니다. 올리자마자 해외에 노출이 될 가능성이 있기 때문에, 남을 따라했다는 것을 금방 들키게 됩니다. AI의 도움을 받아 콘텐츠 제작이 쉬워질 수는 있어도 '글로벌에서도 통하는 나만의 콘텐츠'를 만들어야 해서 제작에 대한 고민은 더욱 깊어질 것 같습니다.
어느 덧 2026년 상반기를 마무리하게 되었습니다. 하반기 첫 날인 오늘, 아래와 같이 좋은 소식을 공유드립니다. 상반기 내내 고생하며 썼던 책 <제미나이, 저는 이렇게 쓰고 있어요>를 드디어 출간하게 되었습니다🎉