🔎 #851. Midjourney에서 인물 일관성 유지하며 한국어로 수정하기

발행일 2026.10.12

안녕하세요?
매일 사람이 쓰는 뉴스레터 Daily Prompt입니다.

오늘은 Midjourney에서 인물의 모습을 유지하면서 한국어로 이미지를 수정하는 방법을 소개합니다.

Midjourney에서 인물 일관성 유지하며 한국어로 수정하기

오랜만에 Midjourney를 뉴스레터에서 다룹니다. 그동안 Midjourney에서 잘 안되었던, 인물 이미지를 생성한 후 일관성 유지하며 일부만 수정하는 법입니다.

Midjourney의 Edit 기능에서는 이미지를 첨부하고 바꾸고 싶은 부분을 문장으로 요청할 수 있고, 심지어 한국어도 가능합니다. 먼저 이미지를 하나 생성한 뒤, 상단 입력창에 수정할 이미지를 드래그해 ‘프롬프트에 첨부’ 영역에 넣습니다.

오늘의 프롬프트 1:

머리카락 색을 네온컬러 분홍색으로 바꿔줘

오늘의 프롬프트 입력 결과 1:

구도나 샷 사이즈도 바꿀 수 있습니다.

오늘의 프롬프트 2:

미디엄샷으로 바꾸고, 왼쪽을 쳐다보는 옆모습으로

오늘의 프롬프트 입력 결과 2:

눈치채셨는지 모르겠지만, 앞선 스크린샷을 보시면 메뉴가 한국어로 적혀있습니다. 공식적으로 한국어 메뉴를 지원합니다.

Midjourney 웹사이트 왼쪽 아래 계정 이름 옆의 점 세 개 메뉴를 열고, ‘언어’에서 ‘한국어’를 선택합니다. ‘생성하기’, ‘편집기’, ‘스타일 참조’처럼 주요 메뉴와 안내를 한국어로 볼 수 있습니다.

뉴스레터 초기와 비교하면 Midjourney를 소개하는 횟수가 많이 줄었습니다. 아티스틱한 이미지보다 내가 지시한 대로 만들어지는 이미지를 원하는 수요가 더 컸기 때문이기도 합니다. 나노 바나나의 등장이 그 변화를 뚜렷하게 보여준 기점이었던 것 같습니다.
그럼에도 Midjourney는 계속 구독해왔습니다. 원하는 대상을 그려주는 것에 더해, 색감과 질감, 빛이 어우러지는 방식에서 Midjourney만의 매력이 느껴지기 때문입니다. 정확한 이미지를 원할 때는 ChatGPT를 사용하고, 뻔하지 않은 이미지를 만들기 원할 때는 Midjourney를 사용하였습니다.
물론 불편함도 있었습니다. 인물 일관성이 잘 유지되지 않아 Midjourney로 이미지를 생성한 뒤, 구도만 바꾸기 위해 ChatGPT 이미지 생성을 함께 써야 했습니다. 작업 중간마다 도구를 오가야 했는데, 이제는 Midjourney 안에서 인물의 모습을 유지하며 필요한 부분을 수정할 수 있게 됐습니다. 이번 머리색 변경처럼 간단한 수정 때문에 다른 도구를 열지 않아도 된다는 점이 반갑습니다.
한국어 사용자가 많은 걸까요? 앞서 공유드린 것처럼 Midjourney가 공식적으로 한국어 메뉴도 지원합니다. 영어 메뉴가 불편하셨던 분들은 한국어로 바꿔 사용해보세요 :)