🔎 #779. 여러 언어 버전의 광고 이미지 만들기(Runway Ad Localization)

안녕하세요?
매일 사람이 쓰는 뉴스레터 Daily Prompt입니다.

오늘은 여러 언어 버전의 광고 이미지 만들기를 다룹니다.

여러 언어 버전의 광고 이미지 만들기

Runway가 새로운 광고 현지화 기능을 공개했습니다. Runway의 설명에 따르면 광고 이미지 한 장을 입력하면, 원하는 시장에 맞는 언어 버전을 한 번에 만들 수 있습니다.

Runway에서 사용해보는 방법

Runway에 접속한 뒤 아래 순서로 Ad Localization 메뉴에 들어갑니다.

다음으로 광고 이미지 또는 포스터 이미지를 준비합니다. 저는 지난 776회에서 생성한 이미지를 업로드했습니다.

업로드한 이미지:

언어를 선택하고 생성을 합니다.

Runway Ad Localization 결과:

파일을 저장할 때 파일명이 'Gemini_3_Pro_Edit'으로 시작하는 것으로 보아, Gemini의 이미지 모델(나노 바나나)을 사용하는 것으로 보입니다. 같은 방식을 Codex를 활용하면 어떻게 할 수 있을지 다음 실험을 해보았습니다.

Runway 대신 Codex 활용하는 법

Runway의 기능 설명 이미지를 캡처해서 Codex에게 주고 다음과 같이 프롬프트를 입력해보았습니다.

오늘의 프롬프트 1:

함께 첨부한 이미지:

오늘의 프롬프트 1 입력 결과:

지난 776회에서 Codex가 한 번에 생성한 배너 이미지 10장이 있는 폴더를 프롬프트 창으로 드래그한 뒤 다음 프롬프트를 입력합니다.

오늘의 프롬프트 2:

오늘의 프롬프트 2 입력 결과:

마무리

1. Runway가 점점 Higgsfield처럼 변해가는 것 같습니다. 처음 이런 AI 서비스들이 등장할 때는, 자체 개발한 모델이 없는 곳에 경쟁력이 없을 것이라 판단했는데요, 이제 모델의 경쟁력이 중국에서 개발된 모델로 판가름이 나면서, 기존의 자체 개발 모델을 보유했던 Runway도 여러 모델을 탑재한 플랫폼으로 확장하고 있습니다. 따라서 오늘 소개드린 것과 같이 사용자에게 편한 기능들이 계속해서 추가되고 있습니다.
2. 이렇게 되면 Runway는 Higgsfield와의 경쟁을 피할 수 없는데요, 워낙 Higgsfield가 공격적으로 마케팅함에 따라 Higgsfield를 더 선호하는 분들도 생겨나고 있습니다.
3. 오늘 보셨듯, 사용자 친화적인 기능은 Codex와 같은 코딩 에이전트가 만들어줄 수 있습니다. 특히나 이미지 생성만 한다면, 현재로선 GPT Image 2.0 모델이 우수하기 때문에 Codex를 사용해 다량의 이미지를 한 번에 생성하고, 오늘처럼 번역된 이미지도 한 번에 만들 수 있습니다.
4. ChatGPT와 Codex 헤비 유저라면, 굳이 Runway의 Ad Localization 기능을 사용하기 위해 Runway를 유료구독할 것 같진 않습니다. OpenAI가 Sora 2 모델을 종료하기는 했지만 혹시라도 영상 모델을 다시 공개한다면 더더욱 OpenAI 생태계를 벗어나지 않는 사용자가 늘어날 것 같습니다.
5. 이 흐름이 계속된다면 Runway는 모델 경쟁에서 밀리는 것뿐만 아니라, 사용자와 ‘AI 영상’의 대표 브랜드라는 자리를 잃게 될 것입니다. 좋은 도구를 만들고, 좋은 브랜드를 쌓아도 결국 컴퓨팅 자원과 생태계를 가진 거대 빅테크 쪽으로 모든 것이 정리되고 있는 것 같습니다.
   [관련] A24, Google DeepMind와 AI 영화 제작 도구 개발을 위한 협약 체결

오늘의 Midjourney Prompt & Music

아래 Midjourney 이미지를 감상해보세요:)

Null Pearl

0:00

/169.319979

1×

프롬프트 (by@jae_hong__an) :